Značenje lica koja vidimo, srca koja ne poznajemo (što to znači, pojam i definicija)

Što znači lica koja vidimo, srca koja ne poznajemo:

"Vidimo lica, ne znamo srca" popularna je izreka koja potječe iz Nahuasa ili Mexica, a to trenutno znači da ne možemo vjerovati nastupima ljudi jer nam ne govori ništa o tome tko su ili što misle.

Podrijetlo izreke ima malo drugačije značenje. Drevni Nahuas imali su kodekse moralnog ponašanja koji su bili povezani s njegovanjem „životnog života“. 'Virtualni život' značio je njegovati oba dijela osobe: lice i srce.

Za Nahue, od prije kolumbijskih vremena, ljudi imaju dualnost lica i srca koji ih potiče da 'njeguju mudro lice i čvrsto srce', to je:

• imajte pravedno ponašanje koje se prevodi u vašu vanjsku sliku i lice i imajte snažnu volju za vrlinom koja se pretvara u unutarnju kvalitetu i srce.

Danas je izreka totimehuacán "lica koja vidimo, srca koja ne poznajemo" postala popularna u španskom govornom svijetu ne zbog njezina značenja vođenja pravednog života iznutra i izvana, već je poznata i kao izreka o nepovjerenju drugima ili oprezu prema preuranjenim presudama.

Bajke koje su povezane s izrekom "lica koja vidimo, srca koja ne poznajemo" općenito su od grabežljivca i njegovog prirodnog plijena, na primjer, mačke i miša ili mačke ili ptice, koji postaju prijatelji sve dok jednog dana predator ne vara njegov plijen i jede ga.

Na engleski se može prevesti kao:

• Izgled može obmanjivati Izdajstvo može pokazati prijateljsko lice. Ne sudite o knjizi prema koricama

Možda će vam također biti zanimljivo pročitati ovdje o aztečkoj kulturi.

Vidi također: Običaj ne čini redovnika.