Znači onoga koji se zalijepi za dobru hladovinu, dobro ga hladi (što je, pojam i definicija)

Koji je onaj koji dobro zakloni stablo, dobra hladovina ga je zaklonila:

"Onaj koji se približi dobrom stablu, dobra hladovina ga zakrije" španjolska je izreka koja sugerira prednosti koje dobivaju oni koji održavaju dobre međuljudske odnose s utjecajnim ljudima.

U tom se smislu stablo s dubokim korijenjem i lisnatom krošnjom koja će dati „dobru hladovinu“ smatra dobrim stablom. Glagolski arrimar je čin pronalaska utočišta radi zaštite nečega ili nekoga, a sklonište je pružiti utočište ili sklonište s naklonošću i zaštitom.

Na taj način, u izreci "onaj koji dobro priđe stablu, dobra ga hladovina zakloni", uspoređuje zaštitu sjene dobrog stabla koje će pružiti utočište onima kojima je to potrebno, s prednostima koje osoba može ponuditi moćan utjecajem i snagom.

Izreka "onaj koji se približi dobrom drvetu, dobra ga hladovina zakloni" pojavljuje se u drugom dijelu romana Genijalni gospodin Don Quijote de L Mancha, Španjolca Miguela de Cervantesa, koji koristi popularnu mudrost izraženu u izrekama za pisanje To parodira i generira društvenu kritiku.

Ta se izreka pojavljuje u odgovoru Sancha Panza crkvenoga u vezi s njegovim odnosom s don Quijotom de La Manchom kao zaštitnikom utjecaja i moći:

A ja sam taj koji to zaslužuje kao i svaki drugi; Ja sam onaj koji se "pridružuje dobru i ti ćeš biti jedan od njih", a ja sam jedan od onih "ne s kim si rođen, nego s kime sklapaš mir"; a od onih koji se "približe dobrom stablu, zaklone dobru sjenu." Približio sam se dobrom gospodaru i bio sam u vašem društvu već više mjeseci.
Miguel de Cervantes.