Značenje činiti dobro, ne gledajući tko (što je to, pojam i definicija)

Što je činiti dobro, ne gledajući tko:

"Činite dobro ne gledajući koga" popularna je poslovica koja znači da vam za dobrobit ne trebaju odobrenja ili usporedbe.

"Činite dobro ne gledajući koga" također ima konotaciju da se dobro uvijek čini na nezainteresiran način.

Podrijetlo ove poslovice vrlo je teško odrediti kao sve što je preneseno usmenom predajom.

Nagoviješteno je da poslovica "činiti dobro bez gledanja na koga" ima svoje porijeklo iz Biblije. U Bibliji postoji mnogo stihova koji se mogu tako protumačiti, ali fraza se nigdje ne pojavljuje doslovno. Ajet s najsličnijim značenjem je onaj iz Mudre izreke 3:27, koji kaže: "Ne odbijajte činiti dobro kome je ono dužno, kad imate moć to činiti."

Istodobno, ova poslovica povezana je s peruanskim piscem i novinarom Manuelom Ricardom Palmom Sorianom (1833.-1919.), Za svoju kratku priču „Uradi dobro, ne gledajući koga“ u „Petoj seriji“ svoje knjige Peruanske tradicije .

"Učini dobro bez pogleda na koga" Ricarda Palme

Priča Richarda Palme Richarda Palma „Dobro se snađi, događa se u Arequipi, godine 1737. Priča o Juani Mariji Valladolid koja ubojstvo vlastitog sina pruža utočište, ali usprkos njegovim patnjama i bolovima nudi ubojica je jedini 56 pesosa imao i konj svoga sina koji je uspio pobjeći.

Dvije godine kasnije stižu vijesti da ubojica pošteno radi i da će mu svećenik, znajući priču, svaki mjesec davati 56 pesosa. No, nažalost zbog Juana María Valladolid, njen unuk, sin njenog pokojnog sina, opljačkan je.

Godinama kasnije, starac stiže u kuću Juana s mladim svećenikom koji je bio ukradeni unuk. A mnogo kasnije, isti taj mladi svećenik, već star, podijelio je bogatstvo u mirazima od tisuću pezosa potomcima Juana Maria Valladolida, Collota kojem svi blagoslivljaju sjećanje.

Na engleski se poslovica može prevesti kao: " Učini što je dobro, dođi što može".

Pogledajte i Kamo idete, radite ono što vidite.