Značenje skakanja s tave i padanja u ugljen (što je to, pojam i definicija)

Što je skok iz tave da padne u ugljen:

"Skakanje s tave i padanje u ugljen" izraz je koji znači da ponekad, kako bismo izbjegli neugodnu situaciju ili opasnost, naletimo na još jednu goru.

U tom smislu to je izreka koja oslikava paradoksalnu situaciju. Ne uspijevamo uvijek kada se pokušavamo izvući iz neugodnih ili neugodnih situacija, naprotiv, ponekad posljedice tih odluka mogu biti neugodnije. Iz tog razloga sličan je izrazu "Ostavljanje Gvatemale da uđe u Guatepeor".

Dakle, to je izreka koja se prije svega odnosi na one situacije u kojima naše odluke dovode do loših scenarija nego što smo predviđali.

Na primjer, kad izbjegnemo prometnu cestu, isprobamo drugu cestu s manje prometa i završimo u prometnoj gužvi. Ili kad promijenimo posao jer to troši sve naše vrijeme i završimo na drugom poslu koji od nas zahtijeva da radimo do vikenda.

Neke su inačice ovog izraza:

• Bježite od vatre kako biste upali u ugalj, bježite iz pepela i padajte u ugljen. Skočite s plamena i padnite u ugljen.Odbacite ovršitelja i sklonite se u koridor. Izađite iz lokve da padnete u blato. udari munja Bježi od prašine i udara u blato Bježi bik i padne u potok Izađi iz lokve i u jezero Izađi iz blata i padni u potok.

Na engleskom jeziku „iskočiti iz tave da padne na ugljen“ može se prevesti kao „ iz tave u vatru “, što doslovno izražava „ostavljajući tavu da ode na vatru“.