Značenje cipela do cipela (što je to, koncept i definicija)

Što je Shoemaker vašim cipelama:

"Obuća, u cipele" popularna je izreka koja se odnosi na ideju da svi trebaju imati mišljenje samo o onome što znaju i suzdržati se od govora o pitanjima koja se ne tiču ​​ili ne razumiju.

Popularni izraz "obućar, u cipele" vrti se oko ideje o miješanju, a govori se osoba koja se želi miješati u tuđe poslove. Način je podsjetiti ga da ne zabode nos tamo gdje ne bi smio.

U tom smislu djeluje i kao upozorenje tako da uzmemo u obzir da bismo trebali izražavati samo mišljenje i baviti se onim što znamo i razumijemo.

Izreka koja se također odnosi na ideju uplitanja u tuđe poslove je Voda koju ne smijete piti, pustite da teče.

Podrijetlo govoreći „postolar za cipele” Povratak u četvrtom stoljeću. C. u staroj Grčkoj. Pliny Stariji izvijestio je da je jednom prilikom slikar po imenu Apeles, na temelju opažanja koje je jedan obućar napravio na izradi sandala na svojoj slici, ispravio sliku.

Obućar je zatim nastavio iznositi zapažanja i kritike na djelo, što je iznerviralo umjetnika, koji je preporučio da se, budući da je bio obućar, bolje nosi s onim što razumije: cipelama.

Neke su inačice ovog popularnog izraza sljedeće: „obućarica, cipele i prestani s drugim ponudama“; "Cipela, na cipele, pa čak i ako imaš loše vrijeme."

Sinonimi ove izreke u međuvremenu su: "Buñuelero, a tu buñuelos"; "Svaki na svoje"; "Svaki po svom putu"; "Svaki u svojoj umjetnosti"; "Svatko u svom poslu zna više od drugog"; "Svaki je u svom uredu kralj"; "Misa, recimo svećenik."

Popularnost fraze je takva da je korišten za prevođenje naslova filma The Cobbler , objavljenog 2014, na španjolski jezik za promociju u Latinskoj Americi. Priča o obućaru.

Na engleskom se "kobbler, na vaše cipele" može prevesti kao " kaldrma bi se trebala držati svog posljednjeg " (kalubar se treba držati svog posljednjeg).