Značenje trbuha punog sretnog srca (što je, pojam i definicija)

Što je puni trbuh sretnog srca:

"Puni trbuh, sretno srce" je izreka koja znači da nakon što zasitimo svoj apetit osjećamo se sretno i ispunjeno. Kao takva, to je fraza španjolskog podrijetla vrlo raširena u svim zemljama koje govore španjolsko.

Izreka se, u tom smislu, odnosi na ideju da kada pokrijemo najosnovnije potrebe (jedenje, spavanje itd.), Tj. Tjelesne potrebe, tada možemo uživati ​​u boljoj sklonosti da se posvetimo zadovoljenju potreba duha, Stoga se može povezati s činjenicom da ispunjavanjem svojih želja možemo u potpunosti uživati ​​u životu.

Isto tako, fraza ima implicitnu ideju da je hranjenje sebe temeljno kako bismo se mogli posvetiti svim dnevnim aktivnostima koje nas vode ka ispunjenju naših želja.

Izraz se obično izgovara i na nepotpun način - "punim trbuhom…" - ostavljajući ga suspendiranim, kao način sugeriranja ideje da je važno započeti sa zadovoljavanjem osnovnih potreba, a zatim se baviti onim duhom.

Neke varijante ovog izraza koje se mogu naći u sferi španjolskog govorile bi: puni trbuh ne žali; trbuh pun, srce sretno; puni trbuh ne rađa loše razmišljanje; ili punog trbuha, sretnog srca.

Također, postoje izrazi koje možemo točno upotrijebiti za izražavanje suprotne ideje, poput, na primjer, "praznog crijeva, srce bez radosti".

U engleskom, s druge strane, što je rekao može se prevesti kao „ pun želudac, zadovoljan srca” , koji je u španjolskom bi značilo, doslovno, „puni želudac, sretan srce. "